Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
Dengan suara sendu bernada tinggi
dan penampilan yang seperti guntur,
dia menjadi raja penyanyi bertopeng untuk kali ketiga.
Dia penyanyi dengan kemampuan menyanyi yang meledak-ledak.
Singing Is Easy, Bob Ross.
"Kejutan"
Dengan lagu-lagu bagus yang menyenangkan telinga,
kami akan menurunkan indeks ketidaknyamananmu.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pewara tanpa bias Kim Seong Ju. Senang bertemu kalian semua.
"Pewara tanpa bias Kim Seong Ju"
"Lee Gye In"
"Jung Tae Ho dan Chung Ha"
"Hoshi dan Jeong Han"
Pekan lalu,
setelah 74 pekan,
kita memiliki raja penyanyi yang menang untuk kali ketiga.
Singing Is Easy, Bob Ross.
Silakan menyapa para penonton.
"Dia kini menemukan posisi mulutnya seperti veteran"
"Bob Ross lantunkan rap, Bob, Bob"
"Bob Ross akan menjadi raja lagi, raja, raja"
Aku raja penyanyi bertopeng besar, tapi manis , Bob Ross.
Bob Ross.
Dia sekarang mengincar kemenangan keempat.
Sejajar dengan Kim Yeon Woo dan Jung Dong Ha,
dia bisa meraih tempat kedua jika menang sekali lagi.
Itulah hadiah dalam tantangan ini.
Kamu tidak mengetahuinya, bukan?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu.
- Ya. - Raja sangat jarang ada.
- Begitu. - Sudah 96 pekan.
"Sudah 96 pekan semenjak raja menang empat kali beruntun"
Itu berarti nyaris dua tahun.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
"Dia bersemangat"
Dia kelihatannya sedikit bingung.
"Tertawa canggung"
- Gu Ra. - Ya.
Menurutmu apa yang akan terjadi pada Bob Ross?
Sebenarnya rekor hanya produk sampingan.
Saat kamu menyanyi hebat,
- rekor hanya mengikuti. - Benar.
Dia tidak perlu merasa tertekan karena rekor.
Bagaimanapun juga, rekor itu tidak berguna.
"Sikapnya berubah"
- Dia tidak perlu terlalu cemas. - Dia tidak perlu memikirkannya.
Kita pun begitu, saat kita bekerja keras,
gaji kita pun bertambah.
Gaji bukanlah alasan kita datang ke acara ini.
Baiklah. Omong-omong, para penyanyi bertopeng hari ini
sangat berbakat.
"Luar biasa"
Karena itu aku mengeluhkannya.
Aku menanyai kru acara kenapa mereka mengundang
begitu banyak penyanyi berbakat secara sekaligus.
Mereka katakan hanya kali inilah mereka bisa datang ke sini.
Aku mencemaskan sang raja.
Bob Ross adalah King of Mask Singer ke-82 kita.
Siapa yang bertahan sampai akhir dan menjadi lawannya?
Mari kita mulai pertandingan pertama
Babak Satu, kompetisi lagu duet.
"Babak Satu dimulai"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
"Di lautan, du du du du"
"Si manis du du du du"
I'll Go Underwater If You Don't Choose Me, Submarine.
"I'll Go Underwater If You Don't Choose Me, Submarine"
Makin dalam.
Bersiaplah menyelam dalam laguku.
"Siapa yang mau menyelam dalam laguku?"
"Bawa aku bersamamu"
Kita lihat dia akan ke bawah laut atau tidak.
Dia terlihat sangat malu, ya?
- Kelihatannya dia masih muda. - Ya, sepertinya masih muda.
"Gerakan tangannya membuatnya terlihat muda"
Lawannya.
"Hingga ujung dunia"
"Hingga ujung langit dan bintang"
Would you like, Spaceship.
"Would you like, Spaceship"
Aku akan mendarat di hatimu.
"Jatuh cintalah pada pesonaku yang lebih besar daripada angkasa"
"Kami antusias"
- Dia sepertinya idola. - Sepertinya dia idola.
"Dia menyapa penggemar dengan alami"
Dia seperti idola, ya?
Hanya idola yang begini.
"Kedua penyanyi bertopeng ini akan menjelajah dunia yang asing"
"Mereka akan menjelajah hati para panelis"
"Dan selangkah lebih maju ke takhta sang raja"
"Penampilan mereka dimulai"
"Melodi manis dari awal"
Manisnya.
"'Some' oleh So You dan Junggigo"
"Suara manisnya menggelitik telinga"
"Terkejut"
"Aku tidak tahu siapa dia"
"Suara hangatnya meluluhkan hati"
"Hatiku luluh"
"Ini benar-benar hebat"
"Mereka juga tampak manis"
"Mereka membentuk harmoni indah"
"Aku ingin jatuh cinta"
"Katakan padaku kamu mencintaiku"
"Perasaan menggelitik makin dalam"
"Aku kesepian"
"Suasana romantis menguat"
- Aku ingin jatuh cinta. - Ya, aku juga.
"Spaceship menyatakan perasaannya dengan tulus"
"Suara Submarine membawa kesegaran cinta baru"
"Harmoni mereka seperti permulaan hubungan"
"'Some' versi mereka memancing kepekaan romansa kita"
"Perasaan romantis meledak-ledak"
Mereka sungguh memesona.
Mereka manis sekali. Astaga.
Aku tidak tahu akan begini.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Pertama, aku ingin mendengar pendapat penyair industri musik.
Young Seok, menurutmu bagaimana?
Mereka bisa membentuk harmoni luar biasa
dan tetap mempertahankan gaya mereka di saat yang sama
dan itu merupakan bukti kalau mereka penyanyi luar biasa.
Ini pertandingan antara suara lembut dan hangat.
Submarine
memiliki suara menyenangkan dan lembut
hingga aku berharap dia tidak menyelam.
Kalau begitu, pilihlah dia.
Aku akan menyelam kalau kamu tidak memilihnya.
Di sisi lain, suara Spaceship sangat serak,
tapi masih terasa hangat
dan teknik menyanyinya sempurna.
Menurutmu keduanya penyanyi profesional?
- Benar sekali. - Kamu yakin?
Sebenarnya Babak Satu lebih seperti pemanasan,
tapi di babak ini mereka tidak perlu pemanasan.
- Penampilan mereka hebat. - Dari awal sudah berat.
Hyun Chul, apa pendapatmu sebagai ahli pita suara?
Aku merasa
Submarine merupakan salah satu artis
yang biasanya tampil di sekitar Hongdae.
- Menurutmu dia musisi indie. - Dia penyanyi indie.
Sepertinya kamu berpikir dia musisi indie.
Soal Spaceship,
- dia penyanyi idola. - Penyanyi idola?
Ya, dia sangat berhati-hati saat menyanyi dengan falsetto.
Kurasa dia biasanya tampil dengan suara dadanya.
Aku juga merasa dia penyanyi idola,
tapi aku bisa merasakan renjana dalam hatinya.
Dia juga sangat bersemangat hingga tampaknya canggung
dia hanya berdiri diam.
Secepat apa pun temponya,
kurasa penampilannya akan luar biasa
kalau dia bergerak.
Dia ingin menari, tapi tidak bisa,
karena itu dia hanya mengetuk dengan kakinya.
Dia hanya mengetuk dengan kakinya mengikuti irama.
- Itu menunjukkan dia ingin menari. - Tepat sekali.
Kamu menemukannya di gerakan kakinya.
Soal penampilan, Seventeen luar biasa saat tampil.
Seventeen memiliki 13 anggota
dan tiga di antaranya sudah tampil di sini.
- Benar. - Serta,
"Do Kyum, Seung Kwan, Hoshi"
kurasa dia mungkin anggota Seventeen.
- Menurutmu dia anggota Seventeen? - Dia mungkin anggota kami.
Bentuk tubuh dan suaranya
membuatku berpikir dia mungkin anggota kami.
Suaranya tidak asing bagimu?
Aku tidak yakin, tapi itu tebakan kasarku.
- Menurutmu begitu. - Ya.
Hari ini kita kedatangan banyak tamu unik dan menarik
sebagai panelis selebritas.
Dia pembicara tidak biasa.
Dia pembual terbaik.
Lee Gye In, selamat datang.
"Lee Gye In pembicara yang tidak tertebak"
"Bagiku"
"Aku tidak terluka meski melompat dari lantai lima"
"Aku bahkan tidak terluka meski berkelahi dengan celeng"
"Dia pendongeng terhebat di Korea"
"Dia pembual terbaik"
Hari ini silakan bagikan opini jujurmu.
Terlepas dari opiniku,
Submarine katakan dia akan menyelam kalau kita tidak memilihnya.
Menurutku itu terdengar sangat mengerikan.
- Mengerikan? - Ya.
Dia bilang dia akan merelakan semua jika dia tidak terpilih.
Terdengar seperti ancaman, ya?
Benar, karena itu
aku memilihnya.
Kamu memilihnya karena tidak ingin dia menyelam?
Mungkin Gu Ra yang harus bicara seperti ini.
Aku tidak membicarakan hal-hal seperti itu.
"Dia jadi serius"
Omong-omong, aku sering menonton acara ini.
Saat menontonnya, aku berkomentar seperti ini.
"Astaga, ada pembunuh."
Dahulu,
semua yang memakai topeng adalah pembunuh.
Aku juga sering memerankan pembunuh.
Jadi, maksudmu, kamu kenal baik dengan orang-orang bertopeng.
Benar.
- Itu saja? - Ya.
"Dia gagal membicarakan pembunuh"
Kalau begitu,
mari kita melihat keahlian mereka.
Submarine sangat dicurigai sebagai penyanyi indie di Hongdae.
Mari kita mulai dengannya.
Dia katakan dia pandai menirukan perilaku hewan.
Pertama, dia akan menirukan meerkat.
- Meerkat. - Meerkat.
"Melihat sekeliling"
"Dia terlihat persis meerkat"
Topeng kapal selamnya membuatnya makin mirip meerkat.
- Dia semanis meerkat. - Ya, meerkat.
Bagus. Sekarang.
- dia akan menirukan penguin - Penguin?
yang sedang menuruni bukit.
- Silakan tirukan. - Dia turun.
"Bergoyang"
- Itu dia. - Dia hebat.
Terakhir, dia akan menirukan jerapah
yang menari dengan lagu Girls' Generation. Silakan tirukan.
"Dia bersiap"
"Menggelepar"
"Dia seperti jerapah"
"Dia menari sempurna seperti Girls' Generation"
Cukup sekian. Mari kita beri tepuk tangan.
"Submarine lucu sekali"
Setelah melihatnya menirukan perilaku hewan,
aku jadi berpikir kalau dia sudah cukup tua.
Saat berusia 20-an,
kamu tidak merasa "Animal Kingdom" menyenangkan,
tapi begitu di akhir 20-an
atau memasuki usia 30-an,
"Animal Kingdom" menjadi sangat menarik.
"'Animal Kingdom' menjadi acara yang sangat menarik"
Kurasa dia penggemar berat "Animal Kingdom".
Tidak ada yang bisa menirukan hewan seperti itu
kalau dia bukan penonton rutin acara itu,
karena itu, meski dia terlihat muda,
kurasa dia mungkin sudah cukup tua.
- Menurutku seperti itu. - Begitu.
Dia bisa melakukan tarian tradisional Korea,
Samgomu.
"Dia bisa melakukannya?"
Kim Joong Ja Dance Company terkenal karenanya.
Penampilan itu sangat sulit.
Tidaklah mudah.
Submarine akan menampilkan Samgonu.
Silakan perlihatkan.
"Dia memukul drum"
"Samgonu dimulai khidmat dan megah"
Dia mulai dengan suasana megah.
Sekarang dia mulai memukul
drum di belakang.
Ritmenya luar biasa.
"Dia mulai menekuk tubuhnya"
Ini dia, tabuhannya makin cepat.
Pertunjukan dimulai.
Ini penampilan yang sulit.
Dia sangat lentur.
Tubuhnya condong ke belakang.
"Belakangan ini cuaca sangat lembap"
"Biar kukeringkan jemuran ini"
"Penampilan Submarine di bawah laut"
"Terpana"
Dia menabuh drum dengan tongkat drum,
Cukup sekian.
"Luar biasa"
- Luar biasa. - Menakjubkan.
Sekarang aku mengaguminya.
- Begitu? - Ya.
- Dia luar biasa. - Sempurna.
Kalau kamu ditawari posisi
di Teater Nasional Gugak,
kamu mau bergabung?
- Maksudmu dia seandal itu? - Ya.
Kudengar mereka tidak memiliki
cukup penampil Samgomu di sana.
"Kamu tahu dari mana?"
Soal itu...
Di mana kamu mempelajarinya?
SD tempatku bersekolah mengkhususkan musik tradisonal.
- Begitu? - Itu sudah cukup.
- Baik, kami tahu. - Astaga. Petunjuk sangat besar.
Tunggu sebentar.
Saat kamu membicarakan latar belakangmu...
Maaf.
- Tolong berhati-hatilah. - Jangan marahi peserta.
Bukan berarti dia salah.
Informasi semacam itu mempersempit pilihan.
Biar kucari sekolah musik tradisional apa itu.
Ada beberapa SD yang mengkhususkan musik tradisional.
- Mungkin SD Dongbu? - Tunggu sebentar.
Tolong jangan berikan pertanyaan langsung seperti itu.
Aku hanya menanyakan benarkah dia masuk SD Dongbu.
Keahlian itu tidak bisa dilakukan kecuali kamu mempelajarinya.
Mungkin tidak ambil jurusan itu, tapi dia amati dan mempelajarinya.
Omong-omong, hari ini kenapa rambutmu seperti itu?
Maaf?
"Kenapa tiba-tiba menanyaiku?"
- Tiba-tiba begitu? - Kamu Matilda?
Bukan, aku hanya Shin Bong Sun.
"Diskusi diakhiri dengan gaya rambut Matilda ala Bong Sun"
Sekarang giliran Spaceship.
Banyak yang berasumsi bahwa dia penyanyi idola.
Sekarang dia akan memperlihatkan beberapa gerakan tariannya.
- Bagus, itu dia. - Tepat.
Mari kita lihat apakah dia idola atau bukan.
"Kami ingin melihatnya"
Dia anggota Seventeen atau bukan?
Dia akan menari dengan lagu luar biasa.
Seventeen, tolong amati dia baik-baik.
Musik, mulai.
"Kalian siap?"
"Ini lagu Seventeen, grup penampil"
"Koreografi mereka disiplin dan rapi"
"Seperti apa tarian Spaceship?"
"Bagus sekali"
"Dia seperti penyanyi idola"
Dia profesional atau tidak?
Dia berpura-pura tidak bisa menari?
Atau...
Kelihatannya dia pura-pura tidak bisa menari.
Atau memang dia tidak bisa menari?
"Dia memiliki alurnya"
Gerakannya tidak tampak hebat. Terima kasih.
"Apa pendapat anggota Seventeen tentang tariannya?"
Menurutmu bagaimana tariannya?
Kurasa dia tidak ingin terlihat pandai menari,
karena itu dia berusaha terlihat tidak mahir.
Menurutmu dia tidak perlihatkan kemampuannya.
Kurasa dia menyembunyikannya.
Dia masih seperti anggota Seventeen?
Dia mungkin saja anggota Seventeen,
tapi dia tidak memperlihatkan gerakan aslinya.
Kalau begitu, bagaimana jika kalian berdua ke atas sini?
"Penampilan mereka akan menunjukkan buktinya"
Silakan perlihatkan penampilan luar biasa.
Mari kita bandingkan gerakannya dengan anggota Seventeen.
Anggota Seventeen mengamatinya.
Mereka memeriksa apakah dia anggota mereka.
Tunggu sebentar, kamu tidak boleh melakukannya.
Ini hanya untuk membandingkan kemampuan menari kalian.
Kita putar musiknya sekali lagi.
"Benarkah dia salah satu anggota kami?"
Dia akan menari bersama Seventeen. Musik, mulai.
"Akankah kali ini kita melihat kemampuan menari sebenarnya?"
Dia akan menari dengan anggota asli.
"Bagus sekali!"
"Astaga!"
Dia menari dengan anggota asli.
"Spaceship memperlihatkan gerakan menarik lagi"
Meski penari aslinya menari di sampingnya...
"Mereka menari kuat di sisinya"
Tunggu sebentar, Spaceship, kamu sedang apa?
Spaceship, harusnya kamu menari bersama mereka.
"Kedua anggota Seveteen menari disiplin"
"Sementara dia memperlihatkan gerakan tidak teridentifikasi"
Cukup sekian.
"Penampilan mereka menimbulkan pertanyaan"
Dia berusaha keras menyembunyikan jati dirinya.
Dia tidak terlalu memperlihatkan dirinya.
Setelah melihatnya dari dekat,
menurutku dia benar-benar penyanyi idola.
- Ya. - Begitu?
- Benar. - Tapi dia tidak menari dengan kuat.
Kurasa dia sengaja.
Begitu? Menurutmu dia anggota Seventeen?
Kurasa ini bukan anggota kami.
"Ini"? "Kurasa ini bukan anggota kami"?
"Kurasa ini bukan anggota kami"?
Ini maksudnya tarian Spaceship?
Benar, bukan?
Baiklah, kamu tidak boleh menyentuhnya.
Kamu tidak boleh menyentuhnya. Silakan kembali ke tempat dudukmu.
Kita telah membandingkan tarian kalian. Terima kasih.
Mari kita beri mereka tepuk tangan meriah.
Seventeen sangat membantu.
- Baiklah. - Penari yang buruk
biasanya terus menari
meski musik sudah berhenti,
tapi tarian Spaceship juga berhenti begitu musik berakhir,
itu berarti dia tahu lagu itu.
Dia masih bisa menari mengikuti irama.
Aku yakin kalau dia benar-benar memperlihatkan kemampuan menarinya,
semua orang pasti terpesona.
- Benarkah? - Dia hanya menyembunyikannya.
Meski dia tidak menari sehebat itu, gerakannya berbeda.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama.
Rasanya ini pertandingan sengit
dan memang benar. Mereka mendapat jumlah suara yang berbeda tipis.
- Sudah kuduga. - Pemenang mendapat
"Berapa poinnya?"
tiga suara lebih banyak.
"Sulit dipercaya"
"Gugup"
Antara Submarine dan Spaceship,
siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan melaju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Suara emosionalnya menyebar ke galaksi"
"Spaceship bersuara romantis"
"Dia memiliki suara sejernih samudera"
"Suara Submarine sangat manis"
Siapa yang menangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Semoga Submarine.
"Siapa pemenangnya?"
Pemenangnya adalah...
"Would You Like, Spaceship menang"
Pemenangnya Spaceship. Dia melaju ke Babak Dua.
"Dia dimenangkan tiga suara lebih banyak"
"Mengejutkan"
Astaga. Submarine harus bagaimana?
Spaceship memenangkan pertandingan ini
dengan skor 51 banding 48. Dia dapat tiga suara lebih banyak
dan menang tipis di pertandingan ini.
Aku yakin telapak tanganmu berkeringat.
Dia terlihat sangat gugup.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Kita bertemu di Babak Dua.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Spaceship menang tiga suara lebih banyak dan melaju ke Babak Dua.
Aku akan berusaha lebih keras di Babak Dua. Semangat!
Pertandingan yang sangat sengit, Submarine.
Kalau begitu, siapa sebenarnya Submarine?
Mari kita ungkap identitasnya.
"Identitasnya akan terungkap dalam penampilan solonya"
"Suaranya terdengar lembut"
"Dia mungkin biasanya tampil di sekitar Hongdae"
"Benarkah dia musisi bersuara merdu?"
"Siapa sebenarnya Submarine?"
"Lagu ini sangat berbeda dari yang dinyanyikannya di Babak Satu"
- Lagu trot? - Lagu apa ini?
"Lagu apa ini?"
"'Burying My Face in Tears' oleh Jang Na Ra"
Astaga.
Dia hebat.
"Citra manisnya dari Babak Satu"
"Berubah menjadi sendu"
"Aku jadi terharu"
"Siapa dia?"
"Dia dengan tenang menyanyikan"
"Lagu impian tentang perpisahan"
"Emosinya yang sedalam lautan"
"Menyentuh hati penonton"
"Kenapa ada yang meninggalkannya?"
- Siapa kamu? - Aku sungguh penasaran.
Submarine, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Astaga"
- Dia adalah... - Baru kali ini kulihat begini.
Astaga, apa itu?
- Kenapa? - Mereka langsung berteriak.
Dia berambut bob?
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
Binnie, vokalis hebat dari Oh My Girl!
Binnie.
"Astaga"
Oh My Girl!
Binnie. Dia pernah di sini sebagai panelis.
Dia penyanyi yang hebat.
"Sayang sekali dia gagal"
"Suara nyanyian uniknya"
"Menyebar di studio"
Astaga, dia hebat.
"Dia bisa mengisi panggung sendirian"
"Dia bahkan terlihat santai di atas panggung"
"Inilah sisi baru Binnie"
"Dengan suara dewasa"
"Dan ekspresi emosi luar biasanya"
"Dia memberikan penampilan luar biasa"
"Ya, dia penyanyi hebat"
Sayang sekali dia kalah.
Dia terdengar sangat dewasa.
"Mereka terpikat melihat pesona mengejutkannya"
"Ini penemuan kembali Binnie dengan penampilan dewasa"
Halo, Binnie.
Emosional sekali.
Astaga, dia hebat.
Luar biasa!
"Tertawa"
Silakan menyapa para penonton.
Ini dia, Oh My Girl. Halo, aku Binnie dari Oh My Girl.
Baiklah.
"Dia tampil perdana sebagai anggota Oh My Girl di tahun 2015"
"Mereka menjadi populer berkat lagu-lagu bertema impian"
"Binnie anggota manis dan ceria di antara mereka"
"Sebagai aktris cilik, dia pernah tampil di 'Beethovem Virus'"
"Dan 'Bread, Love and Dreams'"
"Dengan pengalamannya sebagai aktris cilik"
"Dia juga aktif di banyak drama begitu debut sebagai penyanyi"
"Dia gadis sangat manis di acara ragam"
"Dia juga pelari yang cepat"
"Gadis berbakat yang tidak mungkin tidak memikat hati"
"Binnie dari Oh My Girl, gadis manis berambut bob"
Mereka pikir kamu musisi indie.
Kurasa mungkin seperti itu karena suaramu sangat unik.
- Aku sangat senang mendengarnya. - Benarkah?
Ya, kedengarannya mereka berpikir aku memiliki
gaya menyanyi sendiri, karena itu aku senang mendengarnya.
Begitu. Di antara para anggota Oh My Girl,
Seung Hee, Hyo Jung, dan Yoo A sudah pernah tampil di sini.
Kamu yang keempat.
Karena beberapa anggota sudah pernah tampil di sini,
mereka terus menemaniku
dan memberiku saran hingga pukul 5 pagi.
Mereka terus mengirimi pesan berbunyi, "Kamu pasti bisa."
Mereka memberiku banyak dukungan.
Pertandingan ini sangat sengit.
Kamu kalah hanya karena perbedaan tiga suara.
Kamu menyesalkannya?
Aku tidak pernah memikirkan akan ada di sini. Aku hanya senang.
- Kamu senang? - Ya.
Gye In merasa sedih karena kalah.
- Benarkah? - Ya, Gye In.
Aku tidak berdiri saat kamu bacakan hasil pertandingan tadi
karena Gu Ra memintaku untuk tidak berdiri.
- Aku harus berdiri? - Tidak, tidak perlu.
- Aku duduk saja. - Benar.
Kupikir dia pasti menang,
karena itu aku mau berdiri dan menyoraki saat dia menang.
Dia bersiap untuk berdiri,
tapi dia kalah. Sayang sekali.
Saat orang seusiaku mendengar lagu seperti itu,
hati kami tidak lagi mudah terpikat,
tapi saat dia menyanyi tadi, aku merasa sangat terharu.
Nyanyiannya terdengar sangat emosional.
Berhentilah memainkan Samgomu
dan fokuslah pada menyanyi.
Aku akan menjadi penggemarmu.
Tadi katamu dia bisa menjadi pemain Samgomu profesional.
Kenapa kamu menangis, Binnie?
Astaga. Tunggu.
- Dia pasti sangat terharu. - Ada apa?
Karena perkataan Gye In?
Karena aku sangat bersyukur.
- Aku memahaminya. - Begitu.
- Dia memberimu dukungan. - Ya.
Menurutku dia benar-benar memamerkan pesonanya hari ini.
Biasanya orang terpesona pada penyanyi
saat mereka melihat sisi baru yang tidak terduga.
Dia penyanyi idola yang membawakan musik trendi,
tapi dia hari ini menyanyikan lagu emosional, hangat, dan polos.
Penampilan mengejutkannya sangat memikat kita hari ini
karena sangat berbeda dari yang biasa dia bawakan.
Kelihatannya kamu tidak menyangka akan mendapat pujian seperti ini.
Ya, selama ini aku tidak benar-benar merasa percaya diri,
tapi pengalamanku di acara ini benar-benar mengubahku,
aku sangat bersyukur.
Begitu. Kamu ingin menjadi penyanyi seperti apa?
Masih banyak yang perlu kuasah,
tapi aku akan bekerja lebih keras
dan menjadi penyanyi hebat yang mampu
menyentuh hati kalian dengan laguku. Terima kasih.
Berjuanglah!
"Kami akan menantikan masa depan penuh kepercayaan dirimu"
Kekuatan topeng ini benar-benar hebat.
Aku biasanya merasa terintimidasi
saat banyak orang menyaksikan penampilanku,
tapi dengan memakai topeng,
aku merasa sangat percaya diri.
Seolah kataku, "Lalu kenapa?"
Kurasa aku sudah menceritakan kisahku pada penonton.
Banyak yang mendengarnya
dan memberiku pujian.
Aku benar-benar merasa terharu.
Aku akan menyimpan pengalaman ini dalam hatiku
dan menjadi penyanyi yang lebih baik lagi.
Mohon dukung Oh My Girl dan aku.
Terima kasih.
Hasil Babak Satu,
Would You Like, Spaceship
menang melawan Binnie dari Oh My Girl dan melaju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan kedua Babak Satu.
Dia akan menggiling semuanya dengan lagunya.
Grind with All Your Might, Grinder.
"Grind with All Your Might, Grinder"
Kamu mau mendengarkan lagu yang lebih lembut dari latte?
"Dia seelegan seolah menikmati waktu minum tehnya"
"Terpesona"
Dia terlihat sangat santai.
- Dia terlihat santai. - Benar.
Berikan kami aroma semerbak.
Lawannya.
Inilah pangeran kopimu.
Large-handed Wholesaler,
Coffee Sack.
"Large-handed Wholesaler, Coffee Sack"
Fokuslah pada kecanduan yang lebih dalam dari kafein.
"Juara kopi"
Apa itu? Karung?
- Itu karung kopi. - Karung kopi?
- Besar sekali. - Karung besar.
Besarnya.
"Kompetisi mereka penuh aroma kopi"
"Secangkir kopi mana yang akan menyegarkan penonton?"
"Akankah Grinder?"
"Ataukah Coffee Sack?"
"Lagu apa ini?"
Kurasa ini pertandingan yang serius.
"'A Silly Smile' oleh Jo Gap Gyeong"
Mungkin mereka luar biasa.
Pendahuluannya sudah memikatku.
"Suara nada rendah Coffee Sack terdengar bermartabat"
Astaga. Suaranya sangat selaras.
"Suaranya seperti kopi hitam kental"
"Melodi Grinder dengan lembut memenuhi studio"
"Memikat hati"
"Suara menyegarkannya terdengar bersih dan tersaring"
"Aku akan minum secangkir kopi"
"Segar"
"Kesenangan apa ini?"
"Menari"
"Dia berusaha menatapnya, tapi dia sibuk menyanyi"
"Mereka memenuhi studio dengan irama menyenangkan"
Angkat tangan kalian.
"Karamel macchiato"
"House Band"
"Harmoni mereka semanis latte"
"Suara bersihnya bergema menyegarkan"
"Dia menyanyi sekuat tenaga"
"Luar biasa"
"Aku langsung tersenyum konyol"
"Senang bertemu"
"Tertawa"
"Mereka ingin tahu asal harmoni pahit dan manis ini"
"Ini sesejuk kopi dingin yang mengusir cuaca panas"
"Penampilan mereka sangat seru"
"Merinding"
"Seru sekali"
Mereka seperti pemilik kafe.
"Mereka seperti pemilik kafe"
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Kai, pria sopan acara ini, silakan memberi pendapatmu.
Aku bisa merasakan pengalaman hidup mereka di penampilan tadi.
Soal Coffee Sack,
orang biasanya berpendapat kalau penyanyi hebat
harus mahir menyanyikan nada tinggi,
tapi level di atasnya adalah
suara nada rendah penyanyi pria hebat yang ditampilkannya.
Ini berarti,
pengalaman menyanyinya pasti lebih dari setahun dua tahun.
Menurutmu dia veteran?
- Dia penyanyi. - Penyanyi veteran.
Di sisi lain, Grinder
menikmati penampilannya dengan sikap menyenangkan.
Dia terlihat sangat senang.
Kurasa dia tidak memiliki banyak pengalaman
tampil di panggung dan mendapat banyak perhatian,
karena itu kurasa saat ini
pasti sangat menegangkan, tapi menyenangkan baginya.
Aku mau menambahkan sedikit untuk komentar Kai.
Grinder sepertinya minum secangkir karamel macchiato
sebelum tampil di panggung ini.
Dia mengisi tenaga dengan gula
untuk sangat menikmati penampilan tadi.
Menurutku itulah pola pikirnya.
Tapi alasan kenapa dia bisa menyanyi dengan penuh percaya diri
adalah Coffee Sack, rekannya.
- Benarkah? - Jika Bong Sun
atau wanita lajang lainnya
memintaku mengatur kencan buta untuk mereka,
aku akan memperkenalkan mereka padanya.
Maksudku, mereka harus menikahi seorang pria seperti dia.
"Tapi kita baru bertemu lima menit yang lalu"
- Kenapa berpikir begitu? - Dia mungkin sudah menikah.
- Seseorang seperti dia. - Begitu.
- Kenapa? - Karena dia penuh perhatian.
- Tentang apa? - Biar kuberi tahu.
Selama penampilan tadi,
karena Grinder tampak sedikit terintimidasi,
dia terus sesekali menatapnya.
Dia menatapnya dengan hati seperti bunga matahari.
- Dia membimbingnya. - Benar.
Bahkan pada akhirnya,
dia melambai padanya
untuk memuji kerja kerasnya. Mereka saling melambaikan tangan.
- Dia perhatian. - Atau itu bisa berarti
"Selamat tinggal." Benar, bukan?
- "Ini akhir bagi kita." - Bisa juga.
- "Kita berpisah di sini." - "Usaha yang bagus."
"Aku berpisah di sini."
Intinya, dia perhatian. Itu yang kumaksud.
Sebenarnya, saat penampilan duet,
harmoni antara dua penyanyi sangat penting.
Tae Ho, kamu mengetahuinya karena pernah melakukannya, bukan?
Penampilan mereka jauh lebih baik daripada penampilan duetku.
Pasangan duetku hebat sendirian.
- Benarkah? - Benar.
- Sekarang aku memikirkannya... - Siapa pasanganmu?
- Aku tidak ingat. - Dia memamerkan diri dan pergi.
Sepertinya begitu.
Intinya, saat aku mendengar suara Coffee Sack, aku teringat
lagu pengantar tidur yang dibawakan suara nada rendah ayahku.
Keren sekali.
Sementara itu, soal Grinder,
ibu biasanya menyanyi dengan suara yang manis.
Seperti itu, suaranya menyenangkan dan cerah.
Mereka seperti ibu dan ayah di mataku.
- Gu Ra. - Terima kasih atas komentar itu.
Kupikir Coffee Sack adalah penyanyi terampil
dan Grinder seorang aktris.
Itu dugaanku.
- Penyanyi dan aktris. - Betul.
Izinkan aku mengungkapkan beberapa tebakan.
- Bagaimana dengan JK Kim Dong Wook? - JK Kim Dong Wook.
"Bagaimana dengan JK Kim Dong Wook?"
- JK Kim Dong Wook. - Bukan?
- Dia JK Kim Dong Wook? - Menurutmu bagaimana?
Kalian tidak berpikir begitu? Tidak?
- Menurut bukan. - Bukan.
Kenapa kamu bertanya berkali-kali?
- JK Kim Dong Wook? - Bukan.
- Begitu. - Dia menebak dengan hati-hati.
Dia diluar dugaan cukup maskulin
karena dia berolahraga.
Melihat bidangnya bahunya dan lainnya,
kurasa dia JK Kim Dong Wook. Kalian tidak setuju?
- JK Kim Dong Wook... - Kamu tahu dia?
Tolong gunakan mikrofonmu.
- Astaga. - Jangan lupa kita sedang rekaman.
Kamu memakai kacamata, tapi lupa memegang mikrofonmu.
Maksudku...
- Kamu lupa mikrofonmu. - JK Kim Dong Wook
tidak berbahu selebar itu.
- Tidak, bahunya lebar. - Tidak, dia tidak begitu.
"Keras kepala"
Dia lebih buruk dariku.
Aku berteman dengannya.
Lalu kenapa? Kami membandingkan bahu kami.
Benarkah?
Di program apa?
Kami melakukannya di ruang rias.
Aku tidak ingat dengan jelas,
- tapi... - Kamu berbohong lagi.
- Astaga. - Dengarkan aku.
- Tapi... - Kupikir itu dia.
Dia tidak terlihat seperti JK Kim Dong Wook.
Aku yakin dia berolahraga.
Mungkin dia sedang berolahraga untuk berpartisipasi dalam
Ultimate Fighting Championship.
Bukannya nyanyiannya terlalu bagus kalau dia atlet UFC?
Semua orang zaman sekarang pandai menyanyi.
"Pernyataannya tidak bisa dikonfirmasi"
Tapi...
"Terdiam"
Astaga, aku tidak bisa mengalahkannya dalam debat.
Tidak ada logika di sini.
"Tidak ada yang bisa mengalahkan pendebat berbohong ini"
- Tidak ada logika di sini. - Dia menang.
"Dia seperti ahli berbohong"
Selain itu, kupikir
Grind with All Your Might, Grinder adalah aktris.
Aku berpikir mungkin aku melihatnya di drama atau sesuatu.
Kamu pasti mengenalinya
- jika dia seorang aktris. - Benar.
Jika benar, kamu pasti sudah pernah mendengar suaranya.
- Ya, aku seharusnya mengenalinya. - Kamu sudah berakting 40 tahun.
Jadi, kamu bisa memikirkan kalau dia juniormu?
- Aktris junior mana pun? - Ya.
Mungkin dia Kyun Mi Ri?
- Kyun Mi Ri. - Kyun Mi Ri?
- Apa maksudmu?
- Kyun Mi Ri? - Kyun Mi Ri?
Tunggu. Aku memperhatikan sesuatu.
Saat Lee Gye In berbicara,
lihat. Chung Ha tidak tertawa.
Bisa dipahami dia tidak mengerti perkataannya.
Melihat bagaimana Grinder tertawa,
kurasa dia seorang aktris junior yang dikenal Gye In.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Kamu cepat paham.
Benar, bukan?
"Dia menebak bahwa Grinder adalah Kyun Mi Ri"
"Diam"
"Grinder tertawa"
- Semua diam saat mendengarnya. - Betul.
- Mereka tidak kenal Kyun Mi Ri. - Orang-orang berusia 20-an...
Jangan tertawa. Aku juga tidak akan menertawakan leluconmu.
Jangan seperti itu.
- Jangan lampiaskan pada Chung Ha! - Dia tidak tahu
- siapa Kyun Mi Ri. - Gye In.
- Sepertinya - Kamu konyol.
dia seseorang yang kamu kenal.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, mungkinkah dia Putri Kyun Mi Ri?
Kamu bilang dia sepertinya sudah lebih tua.
Aku mungkin saja salah.
"Itu mungkin terjadi"
Tetap konsisten dengan kesimpulanmu saja.
Orang-orang mengatakan Coffee Sack adalah JK Kim Dong Wook
atau seorang atlet UFC.
Sepertinya aku tahu siapa dia.
Meskipun dia memiliki pekerjaan yang berbeda sekarang,
keterampilan menyanyinya
sama sekali tidak memudar.
Dia mantan penyanyi yang mengambil pekerjaan lain?
Pekerjaannya sekarang berbeda.
- Benarkah? - Ya.
Aku penggemarnya selama 40 tahun.
- 40 tahun? - Dia setua itu?
Dia lebih tua darimu, Hyun Chul?
- Ya, benar. - Begitu.
- Grinder - Ya?
- mengingatkanku pada satu aktris. - Siapa?
Dia aktris bersuara jernih
yang lajang dan sukses.
Menurutku dia Kim Jung Nan.
Kim Jung Nan?
"Benarkah dia aktris berbakat Kim Jung Nan?"
Aku yakin usianya sekitar itu.
Namanya Grind with All Your Might, Grinder.
Dia sepertinya tidak tahu namanya didasarkan pada lagu apa.
"Saat dia memperkenalkan dirinya"
"Dia tidak menggunakan lagu itu"
Kamu tahu dari mana asal namamu?
Bukankah itu lagu Roo' Ra?
Lagu Chakra. Lihat?
Dia tidak tahu. Dia tidak tahu.
"Dia sekitar usia Kim Jung Nan"
- Dia ada benarnya. - Hwangbo menyanyikan bagian itu.
- "Aku akan melepasmu tanpa kata" - "Aku akan melepasmu tanpa suara"
Itu lagunya.
"Tertawa"
- Dia ingin hidup muda. - Lagu itu dikarang
- oleh Lee Sang Min. - Lee Sang Min.
- Penilaianmu tajam. - Aku benar, bukan?
Menebak identitas dua penyanyi bertopeng ini
berasal dari mana-mana.
Kamu akan tahu siapa mereka begitu melihat keahlian mereka.
Mari kita mulai dengan Coffee Sack dahulu.
Mari kita dengar suara aslinya.
Dia akan meniru Lee Gye In.
"Dia akan meniru Lee Gye In"
Tolong dengarkan baik-baik.
Mari kita dengar suara Lee Gye In.
Pangeran Ju Mong.
"Cekikikan"
Mari kita akhiri ini di sini.
"Kesal"
Dia terdengar mirip.
- Dia terdengar sama. - Ayolah.
Siapa bilang dia terdengar sama?
"Aku minta maaf"
Dia sangat rewel.
Dia tidak terdengar seperti aku.
"Kata-kata Gye In menyakiti perasaannya"
- Tunggu. - Kamu terlalu tegas.
Dia tidak terdengar seperti aku.
Masih banyak peniruan tentangmu yang dia sudah siapkan.
- Ayo dengarkan. - Bagaimana kalau dengarkan dahulu?
- Dia sangat rewel. - Sepertinya begitu.
- Kebanyakan orang lebih pemaaf. - Dia sangat cerewet.
Kali ini,
dia akan meniru Lee Gye In meniru Lee Soon Jae.
Mari kita dengarkan.
Sudah jelas,
bahwa aku Lee Soon Jae.
"Meraung"
"Itu bagus"
Sudah jelas.
Pribadi aslinya sangat rewel.
Ada satu lagi.
Terakhir, dia akan meniru Lee Gye In meniru Lee Deok Hwa.
- Mari kita dengarkan. - Aku Deok Hwa.
Rambut, rambut.
Dia terdengar mirip.
"Meraung"
- Dia terdengar mirip. - "Aku Deok Hwa."
"Semua orang terkesan melihat keahlian Coffee Sack"
"Rambut, rambut."
"Dia tidak membaik sama sekali"
Bisa kamu menirukan Choi Bool Am?
"Meraung"
"Dia terdengar sama!"
"Ini seperti wawancara kerja"
Dia terdengar mirip?
- Tentu saja tidak. - Tidak?
"Tentu saja tidak"
"Soal keahlian, dia sangat rewel"
"Dia seperti harimau yang tidak tertawa"
"Sepanjang 40 tahun kariernya"
"Keahlian"
"Yang dia asah untuk menghakimi keahlian orang lain"
"'Keahlian' adalah nama tengahnya"
Biar kujelaskan.
Karakterku berpamitan dengan Pangeran Ju Mong di adegan itu.
Aku belajar bagaimana menangis
dan berakting
untuk menyentuh hati pemirsa.
- Jadi, kamu menangis? - Benar.
"Ini keahlian yang berarti"
Kalau begitu, tolong katakan kalimatnya
tepat setelah Coffee Sack. Mari kita lihat seperti apa.
Mari kita dengar suara Lee Gye In.
Pangeran Ju Mong.
"Meraung"
Gye In.
"Pangeranku, Ju Mong"
Pangeran Ju Mong.
"Meraung"
Yang asli...
Yang asli agak berbeda.
Perlu kuulangi lagi?
- Ada lagi yang mau diperlihatkan? - Aku bisa tirukan Choi Bool Am.
Aku tidak akan menunjukkan yang terbaik untukmu.
Tolong tirukan Choi Bool Am.
Kamu percaya diri dengan keahlian itu.
"Kamu, Gye In?" Anggaplah aku menghubunginya.
"Ya, ini aku, bagaimana kabarmu?"
"Dasar berengsek, kenapa kamu menirukanku
di King of Mask Singer."
"Kamu membuatku jengkel."
"Tertawa"
"Tidak heran dia sangat percaya diri"
Seperti inilah harusnya kamu menunjukkan keahlian.
"Aku mengakuinya"
Lain kali coba tirukan Lee Gye In
menirukan Choi Bool Am.
Sekarang
Grinder akan memperlihatkan tarian girl group.
Chung Ha dan anggota Seventeen,
tolong perhatikan apakah dia penyanyi idola.
Musik, mulai.
"'Ddu-du Ddu-du' oleh Blackpink"
"Ddu-du, ddu-du, ddu-du"
"Dia memamerkan pesonanya"
Perhatikan dengan saksama gerakan tariannya.
"Dia meniru tarian Blackpink"
Benar.
"Bergoyang"
Mari kita akhiri di sini.
"Dia menyelesaikan dengan anggun"
Bagus sekali.
"Malu"
Cara dia berdiri
terlihat sangat familier.
Tebak siapa dia.
- Sepertinya sangat akrab. - Benar, bukan?
Kurasa pasti dia seorang aktris.
Sepertinya dia dahulu bintang remaja.
- Seorang bintang remaja? - Benar?
Aku yakin dia memulai debut
di masa remajanya.
Aku tidak yakin dia Lee Sang A.
Lee Sang A?
Dia bisa saja Ha Yu Mi.
Kurasa dia bukan Ha Yu Mi.
- Bukan? - Dia mungkin Choi Ran.
- Choi Ran. - Choi Ran?
Maksudmu istri Lee Chung Hee?
- Choi Ran. - Kamu tahu,
dia memiliki gestur yang mirip.
Tebakan dimulai dari Kyun Mi Ri hingga Choi Ran.
- Choi Ran. - Choi Ran
berusia sekitar 60 tahun.
- Permasalahannya adalah... - Itu tidak masalah.
- Siluet itu - Choi Ran.
benar-benar milik anak muda.
Baik. Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Antara Grinder dan Coffee Sack,
siapa yang berhasil memikat hati penonton?
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Suaranya menyegarkan seperti kopi yang baru dibuat"
"Grinder bersuara bersih dan manis"
"Lawannya"
"Seorang pria dengan suara kuat yang memenuhi studio"
"Coffee Sack memiliki suara yang menyegarkan dan ringan"
Pemenangnya Grinder atau Coffee Sack?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Mari kita lihat hasilnya"
"Dua penyanyi bertopeng ini menunjukkan warna unik mereka"
"Suara siapa yang menyentuh hati sang raja?"
Siapa yang akan melawan Spaceship?
Pemenangnya adalah...
"Coffee Sack menang"
Coffee Sack menang.
"Beri kami secangkir besar kopi lagi"
"Coffee Sack yang terbaik"
"Aku sedih karena Grinder kalah"
"Sulit dipercaya"
"Skornya 79 banding 20"
Coffee Sack menang telak
melawan Grinder dengan skor akhir
79 banding 20.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Grinder yang mengejutkan akan segera terungkap"
Coffee Sack melaju ke Babak Dua.
Karena lagu pilihanku di Babak Dua menyenangkan,
aku akan menikmati penampilanku nanti.
"Antusias"
Siapa sebenarnya Grinder?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Suaranya semanis karamel macchiato"
"Kyun Mi Ri, Kim Jung Nam, Choi Ran"
"Siapa sebenarnya Grinder?"
"Mawar?"
Lagu ini...
Shim Soo Bong.
"'One Million Roses' oleh Shim Soo Bong"
"Ini luar biasa"
"Dia memiliki suara yang membuat orang mendengarkan"
"Suara siapa ini?"
Dia terdengar seperti pengisi suara.
"Seperti aroma mawar"
"Suara adiktif Grinder menyebar ke seluruh studio"
"Aku makin tenggelam dalam suaranya"
Suaranya indah.
"Suara adiktifnya memesona semuanya"
Astaga, aku suka suaranya.
Astaga, dia memiliki suara yang indah.
Sekarang,
Grinder, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
Kamu siapa?
Mereka senang melihatnya.
Kenapa kalian sangat terkejut?
- Apa yang terjadi? - Apa?
Dia adalah
anggota wanita dari Two Two,
band terpopuler pada tahun 1990, Hwang Hye Young.
- Itu Hye Young! - Apa?
"Tidak ada yang mengenalinya"
"Dia Hwang Hye Young dari Two Two"
Apa?
"Sulit dipercaya"
"Ini sungguhan?"
"Senang bertemu"
"Kamu yang terbaik"
"Ternyata Grinder bukan aktris, tapi Hwang Hye Young"
"Kepalaku sakit"
- Ini benar-benar mengejutkan. - Kamu tahu dia?
"Identitas Grinder adalah kejutan besar"
Astaga.
"Sudah lama sejak kali terakhir dia tampil di panggung"
"Tapi Hye Young terlihat nyaman menyanyi di sini"
"Luar biasa"
"Aku suka Hye Young"
"Menutup matanya"
Astaga, luar biasa.
Dia benar-benar menikmati bait kedua.
"Hye Young tenggelam dalam lagu"
"Aku juga tenggelam"
"Dia memikat mereka dengan lagu 'One Million Roses'"
"Hye Young!"
Itu kejutan besar. Seperti "The Sixth Sense".
Aku merinding.
Aku tidak tahu sama sekali.
Identitas Grinder akhirnya terungkap.
Dia anggota wanita Two Two,
Hwang Hye Young. Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku Hwang Hye Young.
"Dia memulai debut sebagai anggota band Two Two pada tahun 1994"
"Lagu debutnya, 'One and a Half', cukup terkenal"
"Dia sangat populer dengan wajah tanpa ekspresi dan modenya"
"Dan dia membuktikan popularitasnya dengan menangkan Artis Baru Terbaik"
"Dia seorang bintang top yang muncul dalam banyak iklan TV"
"Kemudian, dia membuka pusat perbelanjaan dan menjadi pebisnis"
"Perusahaannya mencetak 10.000.000 dolar penjualan dalam lima tahun"
"Dengan komentar lugas dan pesona konyolnya"
"Dia melakukan eksploitasi yang luar biasa di acara ragam"
"Di rumah, dia ibu rumah tangga yang sederhana"
"Dan seorang ibu bagi dua putra kembarnya"
"Hwang Hye Young, artis serba bisa yang berbakat"
Kudengar suamimu meyakinkanmu menyanyi di acara kami.
Dia mengatakan citraku
adalah wanita yang dingin dan liar.
- Kamu seperti itu 20 tahun lalu. - Benar. Dia katakan
aku harus menghancurkan bias orang karena citra itu.
Aku sebenarnya menyukai ide itu,
tapi aku merasa terlalu banyak tekanan untuk menyanyi.
Dia bilang dari awal aku bukan penyanyi hebat pada tahun 1990,
karena itu tidak seharusnya aku merasa tertekan.
- Karena itu.. - Dia mengatakan banyak hal baik.
Itu komentar yang menusuk.
Lalu aku sadar sudah terjebak dalam kebiasaan tanpa alasan,
karena itu aku memutuskan untuk keluar,
dan kupikir aku sudah melakukannya dengan baik.
Saat aku masih SMP,
lagu "One and a Half" diirlis.
Lagu itu secara harfiah mengguncang seluruh negeri.
Aku masih ingat
aku berlari ke kantin sekolah dengan berseragam
- sambil menyanyikan lagu itu. - Baik.
Dia mengingatkanku pada masa lalu yang indah.
Terima kasih banyak telah melakukannya.
- Begitu. - Aku merindukan teman-temanku.
Hye Young, kamu dahulu menari
dengan wajah tanpa ekspresi.
Aku ingin tahu apakah kamu masih ingat gerakan tarian itu.
Bisa tunjukkan lagi pada kami?
- Kita harus melihatnya. - Aku tahu. Kita harus melihatnya.
- Sudah sekitar 25 tahun. - 25 tahun.
Biar kuambil mikrofonmu dahulu.
Musik, mulai.
"'One and a Half' oleh Two Two"
"Intinya adalah gerakan memotong ini"
"Dia benar-benar memeragakannya"
Itu dia.
"Dia masih ingat gerakannya"
Dia menari dengan tatapan kosong.
Inilah sebabnya orang berpikir dia berhati dingin.
"Cantik dan angkuh"
"Dia terlihat sama"
"Ini membawa kembali kenangan tahun '90-an"
"Ulangan, 1994!"
"Pengulangan selesai"
Cukup sekian.
"Ini perjalanan singkat dan menyenangkan ke masa lalu"
Astaga.
Sudah lama sekali, tapi tubuhku ingat gerakannya.
Kamu masih sangat hebat.
- Kamu tahu? - Gye In.
Aktor mengadakan pesta akhir tahun setiap tahun.
Banyak aktris
menarikan lagu di pesta.
Itu tidak terlalu keras. Itu tampak bagus dan indah,
jadi, banyak aktris menarikan lagunya.
Itu terus membuatku teringat.
Aku tahu.
Terima kasih.
Dan maafkan aku telah menyebutkan nama orang lain.
- Tidak apa-apa. - Kyun Mi Ri dan Choi Ran.
Gye In mengatakan nama mereka.
Dia tampil di panggung setelah 20 tahun
dan menampilkan keahlian menyanyi dan pesona tersembunyinya hari ini.
Silakan beri Hwang Hye Young tepuk tangan sekali lagi.
Terima kasih.
"Kami menantikan untuk melihatmu lebih sering di TV"
"Aku penggemar beratmu"
"Aku sangat bahagia"
"Tertawa"
"Tersenyum lebar"
Aku lebih gugup daripada saat memulai debutku.
Aku khawatir
jika orang-orang tidak akan mengenaliku tanpa topeng.
Sudah lama sekali rasanya.
Banyak orang mengenaliku hari ini, jadi, aku menjadi percaya diri.
Aku mungkin ingin merilis album baru.
Jung, Yong. Ibu ada di TV.
Ibu bintang TV.
Ibu ada di King of Mask Singer. Ibu sayang kalian.
Large-handed Wholesaler, Coffee Sack
mengalahkan Hwang Hye Young dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Aku mengembangkan duriku hari ini.
My Mom Says I'm the Prettiest,
Hedgehog.
"My Mom Says I'm the Prettiest, Hedgehog"
Akan kubuat jantung kalian berdebar dengan lagu tajam.
Jantung kalian akan berdebar.
"Keluarkan durinya"
"Kami menantikannya"
Apa itu? Dia tampak hebat.
Kenapa dia memegang gitar?
Lawannya,
petarung terbaik dalam kontes tatapan dan menyanyi.
How Dare You Eyeball Me?
Owl.
"How Dare You Eyeball Me? Owl"
Akan kutatap kalian untuk melihat
apa kalian berfokus pada laguku atau tidak.
"Tolong tetap fokus"
"Mereka mengarahkan tatapan mereka padanya"
"Owl sangat tinggi"
Dia sangat tinggi.
"Itu pertandingan di antara dua hewan istimewa"
"Suara siapa"
"Yang akan memikat hati para panelis?"
"'Love in the Milky Way Cafe' oleh 10cm"
- Itu 10cm. - "Love in the Milky Way Cafe".
"'Love in the Milky Way Cafe' oleh 10cm"
"Terkejut"
"Suara menariknya memikat telinga orang-orang"
"Kamu tahu siapa dia?"
Astaga.
"Suara murni Owl bergema dengan lembut"
"Ini dia"
"Siapa dia?"
"Astaga"
"Dia pasti penyanyi, bukan?"
"Dia terdengar seperti penyanyi"
"Itu meluluhkan hati kita"
"Dengan suara sendu, dia mengungkap cinta naifnya"
"Dia tidak bisa menyembunyikan hatinya yang bersemangat"
"Panasnya"
"'Love in the Milky Way Cafe' dinyanyikan suara-suara termanis"
"Indah sekali"
Luar biasa.
"Penampilan itu juga luar biasa"
Kalian yang terbaik.
Itu yang terbaik.
Pertandingan ketiga Babak Satu, kompetisi lagu duet berakhir.
Young Seok, apa pendapatmu?
Itu membuatku berpikir aku masih berprasangka.
Owl tinggi dan tampan,
- jadi, kupikir dia model. - Dia menilai menurut penampilannya.
Benar. Aku punya prasangka itu.
Tapi mereka memilih lagu oleh 10 Sentimeter.
"10 Sentimeter"? Astaga, kamu pria tua.
Kamu pria tua.
Itu "10cm".
Kupikir dia bukan penyanyi, tapi dia menyanyi
dengan sangat kuat.
- Dia memecah prasangka saat itu. - Ya.
- Aku bisa merasakan kelenturannya. - Kelenturannya.
Dia menghanyutkan dirinya
ke lagu itu dan menggerakkan tubuhnya mengikutinya.
Dia tampak bebas.
Saat dia menari di tengah, itu tampak sangat alami.
Dia mirip seseorang yang percaya diri tentang menari.
Dan Hedgehog
menyanyi dengan lembut.
Tapi suaranya mengungkapkan kedalaman dan kekuatan.
Kupikir dia seseorang
dengan latar belakang musik yang kuat.
Apa maksudmu Hedgehog punya lebih banyak pengalaman?
Kurasa Hedgehog jauh lebih tua dibandingkan Owl.
- Jauh lebih tua? - Ya.
- Lebih dari 10 tahun? - Ya.
Dia banyak memakai pita suaranya.
Dia terlatih dan sering memakainya.
Owl baru saja memulai memakai pita suaranya.
Kamu pikir ada selisih sekitar 10 tahun untuk usia dan pengalaman.
- Benar. - Idola-idola tinggi sepertinya
- Adalah KNK. - Ya.
- Sleepy... TVXQ? - TVXQ juga tinggi.
- TVXQ? - TVXQ?
Kenapa?
Zelo dari B.A.P sangat tinggi.
- Zelo? - Zelo?
Ya. Tingginya 187 cm.
Benar.
Seong Ju
- Sekitar 174 cm. - Kamu tepat. Hei.
Hei!
Aku 175 cm.
- Apa tinggimu 175 cm? - Aku 175 cm.
- Itu selisih 1 cm. - Dia akan berhasil.
Bagaimana kamu tahu tinggiku 175 cm? 174 cm?
Dia menyanyikan lagu 10cm dan dia 10 cm lebih tinggi dariku.
Dia lebih dari 10 cm.
Hei. Itu 13 cm.
13 cm. Apa kamu harus mengatakan itu?
Jadi, dia seperti idola.
Bagaimana dengan Hedgehog? Apa dia bukan idola?
Dia tampak mengesankan.
- Dia tampak mengesankan. - Posturnya memperlihatkan itu.
Dia seperti Kim Dong Wan dari Shinhwa.
- Kim Dong Wan dari Shinhwa. - Tidak. Dong Wan lebih kecil.
Tapi Kai tahu siapa dia.
- Apa Kai tahu? - Ya.
Aku mendekatinya,
dan dia mengatakan semua orang di sini tahu siapa dia.
Dia mengatakan hanya aku yang tidak tahu.
Jadi, kutanyakan orang-orang di sini, tapi mereka pun tidak tahu.
Dia hanya mencoba menyembunyikannya sendiri.
Fakta bahwa hanya Kai yang tahu siapa dia
berarti dia berasal dari industri musikal.
Kurasa dia menyembunyikan suaranya.
Dia melindungi identitasnya.
Chung Ha, apa pendapatmu tentang penampilan mereka?
- Menurut pendapatku, - Ya.
Owl adalah aktor yang sebelumnya melewati
pelatihan idola. Itu pendapatku.
- Dia tidak debut sebagai idola? - Benar.
Bagaimana dengan Hedgehog?
Kurasa dia penyanyi yang lebih berpengalaman.
- Penyanyi berpengalaman? - Ya.
Dia bekerja sebagai artis solo.
Dan dia juga bekerja sebagai anggota sebuah grup.
Walau memakai topeng,
mereka berdua memancarkan pesona.
Dia agak maskulin.
Dia seperti bintang rock.
- Dia pria tangguh. - Ya.
Tapi pria ini unik.
- Unik? - Dia
Dia agak... Uniseks.
Rasanya seperti itu.
"Unik" dan "Uniseks?"
Itu istilah berbeda.
Aku bingung dengan kata "unik". Tunggu.
Ekspresi Bong Sun sangat unik.
Apa itu? Aku tidak mengerti tentang ucapannya.
- Astaga. - Aku tahu.
- Dia punya satu. - Apa maksudmu?
Dia kebingungan dengan "unik" dan "uniseks".
Orang-orang tidak memakai kata-kata itu seperti itu.
Aku akan lebih banyak mempelajari bahasa Inggris.
"Dia malu dan akhirnya berjanji mempelajari bahasa Inggris"
Tae Ho, kamu terus memiringkan kepalamu.
Kamu tidak mengenali suara mereka?
Hedgehog terdengar seperti seseorang
yang sudah lama tampil.
Gerakan-gerakan dan hal-hal lainnya menampilkan itu.
Dia pasti sering mengadakan banyak konser solo.
Tapi siapa dia?
Kukatakan itu karena dia tampan dan menyanyi dengan baik.
Tapi saat dia menari, jadi, kupikir, "Kenapa dia menari?"
Aku tidak tahu. Sepertinya dia punya terlalu banyak bakat.
Bakatnya terlalu banyak.
Menurutmu dia mirip siapa?
Kurasa dia mirip Ryu Geun Ji.
Ryu Geun Ji.
"Ryu Geun Ji, komedian bertubuh bagus?"
- Geun Ji. Ryo Geun Ji. - Dia mirip Geun Ji.
Ryu Geun Ji.
Dia sangat mirip Geun Ji.
- Benar? - Dia tampak bagus
- memakai jas. - Geun Ji
bahkan punya situs resmi.
"Aku bisa punya situs resmi"
Apa kamu meremehkan Geun Ji?
Aku tidak meremehkannya.
Aku tidak punya situs. Jadi, aku hanya penasaran.
Geun Ji punya situs resmi.
Mereka kesulitan untuk menebak.
Ayo kita cari tahu keahlian mereka.
Owl akan menirukan aktor pengisi suara,
Park Gil Yang, dalam suara aslinya.
Ada restoran populer di sini dan di sana.
Mereka bahkan punya ayam
setengah pedas dan setengah orisinal. Ayam menyembur.
"Itu air terjun ayam goreng"
- Dia bagus. - Itu dia.
"Dia bagus"
Kali ini, dia akan menirukan
Han Yang dari "Prison Playbook".
Dengarkan dengan baik.
Aku hanya akan melakukan ini sekali.
Aku benar-benar flu.
Lihat saja aku. Aku benar-benar flu.
Sudah cukup.
"Gu Ra punya ide"
Ada apa?
Dia orang yang mirip Lee Kwang Soo. Lee Myung Hoon.
Aktor Lee Myung Hoon.
Maksudku komedian.
Seong Ju...
Dia membuat kesalahan.
Tidak banyak orang tahu bahwa dia aktor.
Aktor Lee Myung Hoon.
Seong Ju.
Kamu ketahuan.
- Kamu ketahuan. - Lihat itu.
Dia ketahuan.
Seong Ju ketahuan.
Aku tahu Myung Hoon.
Jika dia Myung Hoon, akankah dia bersikap seperti ini?
Dia akan bersikap begitu.
Dia akan begitu.
Mungkin itu memang dia.
Kali ini, Hedgehog akan menampilkan keahliannya.
Kita juga akan bisa mendengar suaranya.
Dia akan menirukan Stephen Chow.
"Dia akan menirukan Stephen Chow"
Dia lebih tua. Dia pria lebih tua.
Kini dia akan menirukan Stephen Chow.
Dia mirip.
Itu "Kung Fu Hustle".
Kali ini, dia akan menirukan Bruce Lee.
Sudah cukup.
Dia pasti menonton banyak film seni bela diri.
Pertama, dia agak tua.
- Benarkah? - Dia menyukai film-film Hong Kong.
Kurasa dia dilahirkan antara tahun 1983
dan 1970.
1970. Itu usia Gu Ra.
Dia mungkin saja sebaya denganku,
atau seseorang dari generasi awal.
Dia bisa saja di antara usia pertengahan 30-an sampai 40-an.
- Ya. - Itu menurutmu.
Ayo kita lihat gerakan tarian mereka kali ini.
"Saatnya menari"
Saat kami memintanya menari,
dia mengatakan bisa menarikan musik apa pun yang kami putar.
Itu yang dia katakan.
Sepertinya dia penari andal.
Dia ingin musiknya diputar sekarang.
Silakan beri dia musik pertama.
"Apa? Musik ini"
"Tertawa"
"Newsdesk"
"Beritanya dimulai"
"Dia menarikan musik tema dari 'Nesdewsk'"
Luar biasa.
Bisakah dia juga menarikan musik berikutnya?
"Musik ini"
"Biar kutemukan pelakunya"
"Tertawa"
Hedgehog diburu.
"Di mana Hedgehog?"
Ini adiktif.
Dia sangat bagus.
"Dia menyukainya"
Itu tadi hebat.
Dia mungkin saja penyanyi idola generasi pertama.
- Dia penari yang bagus. - Dia bagus.
Dia akan menarikan musik terakhir.
Musik, silakan.
Ini pasti sulit.
"Itu musik tema untuk ramalan cuaca"
"Dia bisa menarikan musik yang sulit dilakukan"
Itu seharusnya sulit.
- Aku tidak percaya dia bisa. - Di barat,
akan ada hujan lebat dan awan hujan.
Ini adalah musik tema untuk ramalan cuaca.
- Akan ada hujan lebat... - Besok di Seoul,
akan berawan di pagi hari dan hangat di siang hari.
"Setelah hujan, cuacanya akan hangat"
Aku tidak percaya dia melakukan ini.
Menggemaskan sekali.
"Jika kalian tetap mendekat, akan kubuat hujan lagi"
Dia penari hebat.
Sudah cukup. Terima kasih.
"Dia penari hebat"
Dia bagus.
Dia menari dengan baik.
Akan kuajukan dia pertanyaan
yang mungkin akan membuat dia ada dalam masalah.
- Tolong beri tahu kenyataannya. - Membuatnya dalam masalah?
Kamu menjalani wajib militer dengan Yang Se Hyeong, bukan?
Tunggu sebentar.
Itu pertanyaan langsung.
- Kamu ingat keahliannya? - Ya.
Dia menarikan musiknya.
Itu yang biasanya dilakukan Se Hyeong.
Dia mempelajari itu darinya.
Dia selebritas yang menjalani wajib militer dengan Se Hyeong.
- Carilah di internet. - Baik.
Dia ingin dia mencarinya di internet.
Se Hyeong melakukan itu di "Three Wheels"
dan itu populer.
"Itu yang dilakukan Se Hyeong di 'Three Wheels'"
Aku yakin.
Berikan kami 20 menit.
20 menit? Kalian memerlukan 20 menit?
Kini, akan kuberikan kesempatan pada Owl.
Dia mengatakan akan menguasai panggung dengan tarian berkarisma.
"Menanti"
Mari kita lihat tariannya. Musik, silakan.
"Tarian berkarisma Owl"
Musik kuat diputar.
"Itu 'Rainism' oleh Rain, pria tangguh"
Itu lagu Rain.
"Tariannya tampak agak berbeda dari tarian Rain"
Itu dia.
"Antusias"
"Itu belum berakhir!"
Itu belum berakhir.
"Hedgehog, aku akan menendang bokongmu"
Dia tidak akan membiarkan Hedgehog mengalahkannya.
Owl berusaha sebaik mungkin.
Dia memperlihatkan semuanya.
Mari kita mulai.
"Kamu berani menatapku seperti itu?"
Astaga, ini tidak mudah untuk dilakukan.
Bagus sekali.
Tunggu. Kamu mau ke mana?
Berhenti.
Berhenti!
Silakan berdiri.
"Dia mengatakan akan menguasai panggung"
Jadi, ini maksudnya dengan menguasai panggung.
"Dia menyapu panggung dengan lututnya"
Kemarilah.
Usahamu bagus.
- Seong Ju. - Ya.
- Apa kamu tahu siapa dia? - Tidak.
Aku lama mengamatinya.
"Aku lama mengamatinya"
"Apa yang dia amati?"
"Dia menusuk telinganya"
Kurasa mereka berdua B-boys.
- B-boys? - Ya.
Itu kesimpulanmu setelah pengamatan lama?
Aku memperhatikan mereka diam-diam sangat lama.
- Itu luar biasa. - Kamu pikir itu luar biasa.
B-boys, usaha kalian bagus.
Kamu pikir mereka berdua B-boys.
"Terima kasih"
Dia pikir mereka berdua B-boys.
Bagus. Kini akan kuumumkan hasil pertandingan ketiga.
Di antara Hedgehog dan Owl,
siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Mari kita cari tahu sekarang juga!
"Mari kita cari tahu sekarang juga!"
"Suara indah Hedgehog dan suara ajaibnya"
"Memikat telinga para panelis"
"Melawannya, Owl memberikan penampilan ceria"
"Dia membuat semua orang bahagia"
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Aku tidak tahu siapa mereka.
Pemenangnya adalah...
"Tidak seperti penampilan tangguh, suara mereka manis"
"Aku tidak tahu sama sekali"
Pemenang persaingan sengit ini adalah...
Pemenangnya adalah...
"Hedgehog adalah pemenangnya"
Hedgehog adalah pemenangnya.
"Hedgehog melaju ke Babak Dua"
"Perasaan mereka campur aduk tentang hasilnya"
Mereka berdua tampil dengan baik.
"Itu persaingan yang amat sengit"
Hedgehog mengalahkan Owl
dengan lima suara. Skornya 52 banding 47.
Itu persaingan ketat.
Pertandingan yang sengit.
Silakan ke ruang tunggu sekarang.
Silakan beri dia tepuk tangan.
"Identitas Owl akan segera diungkap"
Silakan nantikan serangan-serangan tajamku di Babak Dua.
Owl banyak berkeringat.
Ayo kita cari tahu siapa dia.
Ayo kita cari tahu siapa dia melalui penampilan solonya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Nyanyiannya fleksibel dan menyegarkan"
"Apa dia aktor profesional yang dulunya peserta didik idola?"
"Dia membuat kita membahas semua penyanyi idola tinggi"
"Bahkan seorang komedian, Ryu Geun Ji disebutkan"
"Siapa Owl?"
Dia berusaha sebaik mungkin.
"'Lie Lie Lie' oleh Lee Juck"
Kurasa ini akan menjadi penampilan yang hebat.
Lagu ini sangat sesuai dengan suaranya.
"Ini sangat bagus"
"Dia menyanyikan liriknya dengan tenang"
"Suara tenang dan alaminya menyentuh hati kita"
"Aku menyukainya"
"Owl bisa dengan mudah menyanyi dengan falsetto dan suara dada"
Astaga, aku menyukai ini.
Kini...
Owl, buka topengmu
dan ungkap identitasmu.
"Berteriak"
Apa yang terjadi?
Astaga, mereka mengejutkanku.
"Penasaran"
Dia adalah
seorang anggota boy group, SF9.
Dia Ro Woon, penyanyi utama menggemaskan dari grup.
"Ro Woon dari SF9!"
SF9.
Ro Woon pernah duduk di sini.
Dia mirip Park Bo Gum. Dia bukan Park Bo Gum?
"Bukan"
"Walaupun dia bukan Park Bo Gum"
"Ro Woon punya wajah dan suara indah"
"Dia terhanyut ke dalam musiknya"
"Yang membuat jantung para wanita berdebar"
"Suara manis dan penampilannya bahkan memikat para pria"
Dia menyanyi dengan baik.
"Wajah tampannya"
"Telah menutupi suara lembutnya"
"Dia sangat tampan"
"Jantungku berdebar"
"Keindahannya bisa menyebabkan serangan jantung"
"Dia sangat indah dipandang"
"Ambil hatiku"
Dia yang terbaik.
"Dia dikenal sebagai aktor idola"
"Tapi Ro Woon ternyata penyanyi bersemangat dan hebat"
"Tingginya 189 cm. Penyanyi utama tampan yang punya segalanya"
"Ro Woon menampilkan pesona tersembunyi lewat penampilan solo"
"Ro Woon, lakukan apa yang kamu mau"
Aku benar-benar tertipu.
Dia sangat tampan.
Bagaimana dia bisa begitu sempurna?
Dia benar-benar punya segalanya.
Silakan sapa pemirsa kita.
Untuk menjadi sensasi. Halo, aku Ro Woon dari SF9. Terima kasih.
Baik.
"Dia memulai debut sebagai anggota SF9 di tahun 2016"
"Dia salah satu anggota tertampan grupnya"
"Dia vokalis utama dengan suara memesona"
"Kamu wanitaku!"
"Dia memainkan peran sebagai kekasih muda romantis di 'About Time'"
"Dia memikat hati para wanita dengan memerankan pemuda manis"
"Dia juga anggota termuda dari para pemain 'Sundabang'"
"Dia tidak hanya pewara hebat"
"Tapi juga bintang naik daun di acara-acara ragam"
"Dia pria tampan, tapi rendah hati"
"Dia bintang baru dalam iklan-iklan"
"Dan bintang dalam industri hiburan"
"Ro Woon, bintang naik daun yang sesungguhnya"
Kamu banyak berkeringat.
Aku sangat gugup.
Aku masih gugup.
Memakai topeng membuatku lebih berani
dan bercanda seperti ini.
- Aku tahu. - Ya.
Astaga. Suaranya berat untuk pria setampan ini.
Aku sangat terkejut.
- Omong-omong, - Ya?
dia mirip Park Bo Gum.
Tidak.
Tidak. Tolong jangan katakan itu.
Kenapa? Tidak ada yang salah dengan hal itu.
Itu hanya pendapatku.
Aku bahkan melihatnya melalui teropong ini.
Dia punya pesona berbeda dari Park Bo Gum,
tapi dia memang mirip dengannya karena ramping dan berwajah kecil.
Aku yakin dia bintang naik daun.
Kuharap kamu akan memainkan banyak peran bagus di masa depan.
Baik. Kamu mendoakan banyak hal untuknya.
"Dia mengenali bintang baru"
Saat aku tampil di acara ini sebagai Pink Hippo sebelumnya,
Ro Woon adalah salah satu panelis.
Saat kamu di sini sebagai penyanyi bertopeng,
- Ya. - Dia menjadi panelis?
Dia sangat keren.
"Dia tidak bisa duduk bahkan setelah lagu Ho Young berakhir"
"Dia benar-benar terpukau oleh Ho Young"
Dia bahkan menonton pertunjukanku.
- Dia mengundangku. - Kami saling menghubungi
tapi aku tidak tahu dia sangat lucu dan jenaka.
Kurasa dia tidak memperlihatkan sisi itu padamu.
Hari ini, aku melihat banyak sisi darinya yang tidak aku tahu.
- Dia punya begitu banyak pesona. - Benar.
- Kamu tahu? - Ya?
Saat topengnya dibuka, aku berkata, "Ro Woon? Ro Woon yang kukenal"?
"Tidak, bukan dia."
Di tampak jauh lebih berbeda dari saat datang sebagai panelis.
Dia dahulu serius, bukan?
Ya. Dia serius dan lembut.
Panelis yang duduk di sini kerap tampil sebagai penyanyi bertopeng.
Aku membuat daftar sekarang.
Tolong nantikan tebakan-tebakanku untuk pekan depan.
Baik. Sensibilitas
dan suaranya sebagus penampilannya.
Inilah Ro Woon dari SF9 dengan masa depan cerah.
- Beri dia tepuk tangan meriah! - Terima kasih.
"Tolong terus kejutkan kami dengan pesona-pesona berbedamu!"
sangat bersyukur.
Mereka pikir aku sepertinya gugup,
dan mereka bersorak untukku agar aku santai. Aku berterima kasih.
SF9 adalah grup besar
dan banyak rekan timku bisa menyanyi lebih baik dariku.
Aku belum pernah menyanyikan seluruh lagu sendirian.
Aku tidak biasanya meminum pil antigelisah,
tapi aku meminumnya hari ini karena aku sangat gugup.
Efek obatnya terasa satu jam kemudian,
tapi aku meminumnya 10 menit sebelum perekaman.
Jadi, napasku beraroma obat herbal.
Aku bersikap bodoh.
How Dare You Eyeball Me, Owl
adalah aku, Ro Woon SF9. Terima kasih.
My Mom Says I'm the Prettiest, Hedgehog mengalahkan Ro Woon SF9
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Apa kalian menyukai laguku?
My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl!
"My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl"
Jika aku mulai menyanyi,
kalian akan jatuh cinta padaku.
"Apa kalian siap untuk pembersihan telinga?"
"Kami siap"
Astaga, dia seorang petinju.
Astaga, dia ceria.
Dia memegang bunga.
Mari kita temui lawannya.
Apa aku menyanyi dengan baik?
Mind Your Own Singing,
Miss Geum Ja!
"Mind Your Own Singing, Miss Geum Ja"
Raja bertopeng, Urus saja nyanyianmu sendiri.
"Kalian tidak akan bisa hidup tanpa suaraku"
"Mereka sudah terpukau olehnya"
"Seorang tokoh utama wanita dengan karisma elegan"
Mind Your Own Singing.
Itu Kang Hye Jung melawan Lee Young Ae.
Kurasa ini akan menjadi pertandingan di antara dua penyanyi hebat.
"Mereka dua karakter film yang berbeda"
"Siapa yang akan berhasil melaju ke Babak Dua?"
"Dongmakgol Girl, siapa yang menawanmu dengan kepolosannya?"
"Atau akankah itu Miss Geum Ja, yang punya pesona mematikan?"
"'Is There Anybody?" oleh Han Young Ae"
Musiknya terdengar bernuansa blues.
Mereka tampak sangat misterius.
"Dua penyanyi bertopeng yang amat berbeda memulai dalam melodi blues"
"Harmoni macam apa yang akan mereka buat?"
"Suara menggoda menyebar dengan lembut"
"Astaga, aku menyukainya"
"Nyanyian penuh keahlian Dongmakgol Girl mengetuk telinga kalian"
"Baik, hebat!"
"Suara memikat lain mencuri hati semua orang"
Kenapa kamu memanggilku?
"Semua orang terpukau oleh suara seraknya"
"Mereka luar biasa"
"Suara jernih bertitinada tingginya memabukkan kalian"
"Suaranya terdengar kuat seperti tokoh utama yang membalas dendam"
"Kendalinya atas dinamikanya memikat perhatian semua orang"
"Apa ada orang di sana?"
"Ini darurat"
"Mereka membuat harmoni menggoda bersama"
"Suara indah mereka membuat kalian ingin menonton filmnya lagi"
"Ini hebat!"
"Dongmakgol Girl sama cerianya dengan karakternya"
"Sedangkan Miss Geum Ja tampak menggoda"
"House Band"
"Ini dia!"
"Nyanyian halus Miss Geum Ja terdengar memesona"
"Dongmakgol Girl menyatu dengan musik sambil menyanyi dengan ahli"
"Aku akan ada di sana untuk membangunkanmu"
"Mereka memukau semua orang dengan pesona berbeda mereka"
"Kami ingin melihat penampilan kalian lagi!"
Astaga, inilah kekuatan sejati wanita.
Itu tadi keren.
- Kamu pikir mereka penyanyi? - Ya, mereka berdua.
"Mereka membuat kalian menyanyikan lagu bersama mereka"
Pertandingan terakhir
dari Babak Satu berakhir.
- Young Seok? - Ya?
- Apa pendapatmu? - Beberapa orang mahir menyanyi
sementara beberapa orang membuat lagunya terdengar bagus.
Dongmakgol Girl adalah penyanyi hebat.
Nyanyiannya tanpa cela.
Sementara itu, Miss Geum Ja
membuat lagunya terdengar amat bagus.
Dia hanya melempar melodinya ke arahku,
dan aku sibuk memungutnya.
Dongmakgol Girl menyanyi dengan cantik seolah memakai riasan penuh,
sementara nyanyian Miss Geum Ja terdengar amat memesona
seolah dia adalah wanita dengan riasan mata smokey.
Ho Young, bagaimana denganmu?
Lagu ini salah satu kesukaanku.
Aku bahkan menyanyikan lagu ini di pernikahan-pernikahan.
- Di pernikahan? - Ya, liriknya kuubah sedikit.
Mereka mengaransemen ulang lagunya
dan aku benar-benar ingin meminta mereka untuk MR-nya.
Dongmakgol Girl
menyanyikannya dengan seksi.
Tapi dia mempertahankannya tetap sederhana
agar kita tidak merasa tidak nyaman. Dia melakukannya dengan terampil.
Itu membuatku ingin mempelajari cara menyanyi sepertinya.
Dia tampil dengan bagus.
Untuk Miss Geum Ja, dia hanya menyanyi dengan santai,
dan itu terdengar memesona dalam cara misterius.
Mungkin itu karena topengnya.
Dia bahkan tampak lebih misterius.
Mungkin dia pernah menampilkan pansori atau musik tradisional.
- Pansori atau musik tradisional. - Benar.
Itu terlintas sejenak dalam pikiranku.
Kai terus tersenyum dari tadi.
- Ada apa? - Melihat topengnya
mengingatkanku pada Anggota Kongres Wanita Sim Sang Jung.
- Dari Partai Keadilan? - Ya.
- Anggota Kongres Sim Sang Jung? - Ya.
- Mustahil. - Aku terus
- teringat padanya. - Itu mungkin saja dia.
- Tentu saja tidak. - Aku mengerti.
Itu bukan dia.
Tapi dia menampilkan acara dengan sisi berkarismanya
melalui penampilan itu.
Dia berkarisma.
Untuk Dongmakgol Girl,
- Dia hebat dalam menyanyi. - Baiklah.
Dia cukup lembut untuk memotong setiap nada beberapa sentimeter
dan membuat lagu lezat dari itu.
Dia penyanyi dengan jumlah pengalaman luar biasa.
Itu yang kupikirkan.
Itulah tentang Miss Geum Ja.
- Biar kuberi tahu sesuatu. - Ya?
Aku tidak akan menyia-nyiakan waktu dan segera menebak identitasnya.
- Kamu akan menebaknya dengan cepat? - Dia mengatakan dia tahu siapa dia.
Kamu akan menebaknya, benar?
- Dengarkan aku. - Baik.
Rumah perdesaanku terletak tepat di sebelah Dongmakgol.
Itu tempat tinggalku.
- Kamu tinggal di mana? - Astaga.
Aku tahu sangat banyak tentang Dongmakgol.
- Baiklah. - Dan tadi,
aku melihat posturnya saat dia memasuki panggung.
Dia melakukan sedikit gerakan tinju
dan memakai jubah.
- Jadi, kupikir... - Tunggu.
- Itu terlalu mudah. - Jika begitu,
beri tahu kami hanya inisial namanya.
"Dia terpojok"
- Astaga. - Seong Ju.
Jangan beri tahu aku kamu pikir dia akan menebaknya dengan benar.
Tapi dia begitu yakin dengan tebakannya.
Dia sangat percaya diri sampai itu menakutiku.
Aku dulu pelatih tinju
untuk acara TV.
"Dia punya pengalaman sebagai pelatih tinju"
Ayolah. Itu terlalu mudah.
Apa inisial nama belakangnya?
Itu C.
- C? - Ya.
Maksudmu, C?
Dia bisa membaginya pada kami, bukan?
- Tidak bisakah dia? - Baiklah...
Aku bahkan menyebutkan inisial nama belakangnya.
Biar kukatakan saja.
Tidak, tolong lindungi identitasnya.
- Apa, benarkah? - Tolong jangan bagikan.
Gye In
terdengar seolah dia tahu dengan yakin
- tentang identitasnya? - Kamu benar-benar tahu?
Lalu kamu pikir aku hanya berpura-pura untuk tahu
di depan semua orang ini?
Aku ingin menebak identitasnya dengan benar dan cepat selesai.
Jadi, kamu begitu percaya diri.
Benar.
Gu Ra, kamu tampak agak serius.
Aku tidak serius.
- Benarkah? - Aku hanya tidak punya petunjuk.
Baiklah, kamu tidak punya.
Omong-omong, Dongmakgol Girl
berdiri dengan nyaman.
Itu sangat tidak biasa.
- Itu berbeda daripada yang lain? - Karena mereka biasanya
merapatkan tangan mereka.
Posturnya memang berbeda dengan Miss Geum Ja.
Tapi hanya itu petunjuk yang aku punya tentangnya.
Di atas semua itu, Gye Ini tampaknya tahu identitasnya,
jadi, itu lebih misterius.
Sudah kuberi tahu padamu aku mengenalnya karena itu benar.
Maksudmu, itu sepenuhnya mengubah situasi.
Hanya fakta bahwa hanya Gye In tahu tentang identitasnya
sulit bagiku untuk kuterima.
Apa salah untuk mengungkapkan apa yang aku tahu?
- Itu tidak salah sama sekali. - Astaga.
- Dan... - Aku melihatnya dari sini,
dan postur dan yang lainnya
menuntun ke tebakanku.
- Kamu menjadi lebih yakin? - Ya.
Terkadang, saat kamu bermain kartu
dengan orang yang tidak pernah memainkannya sebelumnya,
mereka mengeluarkan kartu penting.
- Lalu - Benar.
kamu menjadi berpikir mereka punya apa lagi
sampai mereka mengeluarkan kartu mereka seawal ini.
- "Apa yang lain lebih penting?" - Kamu tahu apa maksudku.
"Curiga"
Aku benar-benar minta maaf, tapi itu perasaanku sekarang.
- Kamu curiga. - Benar.
Benar, aku penasaran. Aku tidak enak pada Gye In,
tapi aku akan berpura-pura seolah aku tidak
- Mendengar pendapatnya. - Baiklah.
- Kamu ingin mengabaikannya. - Benar.
- Itu hanya akan kuabaikan - Itu bisa saja bijaksana.
- Karena kurasa itu cara tepat. - Aku benar-benar
ingin selesai bekerja lebih awal
- Jika aku diizinkan. - Astaga.
Biar kuberikan kuis penting padamu.
- Maksudmu, petunjuk? - Benar, petunjuk.
Kamu seharusnya memberikan petunjuk, bukan kuis.
Benar, kami tidak perlu kuis.
Maaf, aku punya begitu banyak kuis untuk diselesaikan.
- Baiklah... - Sebuah petunjuk penting.
Itu petunjuk penting. Itu penting.
Dia dekat dengan temanmu.
"Ini konyol"
Dia dekat dengan teman Gu Ra.
Dia bukan teman Gu Ra,
tapi dia teman dari teman Gu Ra.
Dia bisa saja istri temannya.
- Apa? - Tentang apa ini sekarang?
Istri temannya?
"Itu sangat tidak terduga"
- Apa dia mata-mata? - Astaga.
- Tidak. - Beri tahu aku. Apa dia mata-mata?
Dia hanya membagi opininya.
Gye In membagi opini pribadinya.
Ada yang mau kukatakan tentang Miss Geum Ja.
Dia terasa seperti artis hiphop.
- Hiphop? - Apa pendapatmu?
- Bukankah menurutmu begitu? - Apa dia seperti artis hiphop?
Tidak, aku tidak merasakan apa pun seperti itu darinya.
- Dia tidak merasakannya. - Benarkah itu?
- Dia jujur dan aku menyukainya. - Dia tidak akrab dengannya.
- Dia bekerja dengan bagus. - Usaha yang bagus.
- Aku setuju dengannya. - Beri tahu kami perasaanmu.
- Apa pendapatmu tentangnya? - Benar.
Aku merasa dia trendi.
- Benarkah? Aku juga. - Dia dari generasi muda.
Dia trendi?
- Tidak, bukan dia. - Maksudmu, Dongmakgol Girl?
- Ya, benar. - Bagaimana dengan Miss Geum Ja?
Lalu apa menurutmu Miss Geum Ja penyanyi hiphop?
Apa? Bukan.
Bukan?
- Bukan artinya tidak. - Benar.
Kurasa aku harus terus menanyakan pendapatnya.
Itu uniseks dalam cara unik.
"Mereka sama sekali tidak berkomunikasi"
Mereka tidak berada di pihak yang sama.
- Mereka berlawanan. - Benar.
Mereka tidak berada di pihak yang sama.
Bagi mereka yang merasa sesak,
mari kita segera beralih ke keahlian mereka.
Ayo kita saksikan keahlian Dongmakgol Girl dahulu.
Apa kalian tahu tentang ASMR?
Dia mempersiapkan ASMR untuk memicu selera kalian.
Dia akan membuat suara memakan ramyeon dahulu.
Baik, silakan.
"Kalian sedang mendengarkan suara memakan ramyeon"
Baik.
"Tertawa"
Ibunya pasti membelahnya menjadi separuh sebelum merebusnya.
- Minya agak pendek. - Benar.
Tidak bisakah dia melakukannya agak lebih panjang?
- Mungkin sekitar dua kali? - Itu akan bagus.
- Benar. - Silakan lakukan beberapa kali.
"Menyeruput"
Bagus.
- Itu bagus. - Baik.
Itu cukup untuk suaranya sekarang.
Kali ini, itu suara dari memakan dwaejigoi.
Dwaejigoi?
Itu terdengar enak.
Silakan.
"Kalian mendengarkan suara memakan dwaejigoi"
Dia mengunyah kolagen.
"Mengunyah"
Sudah cukup.
Dia mengunyah kolagen.
Dia pasti sudah tua.
Dia pasti mencelupkannya ke dalam kecap asin wasabi.
- Kamu punya perasaan itu? - Ya.
Aku memakannya dengan bubuk kedelai.
Kali ini, mari kita lihat keahlian Miss Geum Ja.
Dia menyiapkan tarian idola.
Miss Geum Ja.
- Itu "Fake Love" oleh BTS. - "Fake Love"?
Astaga, "Fake Love".
Mari kita lihat dia seperti apa. Musik, silakan.
"Miss Geum Ja selama ini diam"
"Tapi mampukah dia menarikan koreografi kuat BTS?"
"Bam"
"Terkejut"
"Gerakan tubuhnya kuat dan berenergi"
Itu dinamis.
Gerakan-gerakannya besar.
"Koreografi dan urutannya akurat"
"Ayo"
Astaga.
"Berayun"
"Apa dia penyanyi idola?"
"Apa dia hanya penggemar berat dari BTS?"
"Itu terasa agak berbeda"
"Tapi dia menari dengan gigih"
Dia menangis.
"Raungannya sama dengan mereka"
Miss Geum Ja keren.
Dia sangat keren.
"Wanita ini keren"
Dia keren.
Dari mana semua energi itu datang?
Dia luar biasa.
Mungkin dia Kim Shin Young.
"Apa dia Kim Shin Young, komedian berbakat?"
Tidak, dia lebih tinggi dari Shin Young.
- Benarkah itu? - Ya.
Tapi itu agak lucu saat dia menari sesaat lalu.
- Bukan. - Bukan?
- Itu karena busananya. - Benarkah?
Dia bukan komedian.
Ada aktris bernama Park Gyeong Hye yang membintangi "Goblin".
Karakternya cukup kuat.
- Maksudmu, aktris itu? - Ya, Park Gyeong Hye.
Gerakannya tampak amat familier.
Aku pernah melihat gerakan-gerakan khusus itu.
Itu terasa seperti Kim Hyun Sook
dan Park Na Rae digabungkan bersama.
Dia terasa seolah seseorang di antara mereka.
Kurasa kita tahu siapa dia.
Tapi kamu tidak terpikirkan siapa pun?
Tidak.
Baik, mari kita hentikan di sini.
Kini, saatnya untuk mengumumkan hasil
dari pertandingan terakhir Babak Satu.
Di antara kedua pencuri perhatian ini,
yang mengisi studio dengan pesona tidak tertandingi,
siapakah pemenang terakhir dari Babak Satu?
Ayo kita lihat hasilnya sekarang.
"Suaranya menyegarkan seperti pil pencernaan"
"Dongmakgol Girl membuat mereka terus memikirkan tentangnya"
"Dia mengungkapkan sorotan lagunya dengan bagus"
"Miss Geum Ja sangat berkarisma"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa pemenang beruntung yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Apa itu Dongmakgol Girl?"
"Ataukah itu Miss Geum Ja?"
"Siapa pemenangnya?"
Dongmakgol Girl atau Miss Geum Ja?
- Pemenang beruntungnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Siapa pemenang yang akan melawan Hedgehog?
- Pemenang beruntungnya adalah... - Pemenangnya adalah...
"Dongmakgol Girl menang"
Dongmakgol Girl adalah pemenangnya.
"Dia sukses mencuri perhatian di Babak Satu"
"Mari kita beralih untuk merilis Babak Dua"
Miss Geum Ja juga tampil dengan baik.
Skornya 65 banding 34.
Dongmakgol Girl melaju ke Babak Dua.
Silakan beri selamat untuknya.
"Identitas misterius Miss Geum Ja akan segera terungkap"
Dongmakgol Girl memenangkan pertandingannya.
Aku akan berusaha lebih baik di Babak Dua.
Semangat. Terima kasih.
Siapakah Miss Geum Ja?
Ayo kita lihat penampilan solonya dan memeriksa identitasnya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Tokoh utama wanita karismatik"
"Dia bisa membuat lagunya menjadi hidup"
"Sebuah suara yang juga akan cocok dengan musik tradisional Korea?"
"Siapa wanita berbakat yang juga penari andal ini?"
"'Goodbye' oleh Park Hye Kyoung"
"Tunggu"
"Suara serak dikenali dalam lagu cerianya"
"Aku mengenali suara ini"
"Kurasa itu dia"
"Dia benar-benar menyembunyikan identitasnya dalam duet"
"Tapi sepertinya semua orang mengenalinya sekarang"
"Kecuali dua orang ini"
"Tidak ada yang menyadari identitas mengejutkannya sampai kini"
"Tolong beri tahu aku juga"
"Dengarkan laguku dahulu"
"Aku tidak percaya tidak bisa mengenalinya"
"Aku senang bertemu denganmu"
"Beberapa penonton juga tampaknya tahu siapa dia"
"Sampai jumpa"
"Antusias"
Kini, Miss Geum Ja,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
"Itu yang kami duga, benar?"
Siapa dia?
"Dia bahkan membuat Gu Ra menari"
Dia adalah
penghibur yang menampilkan keahlian berbicara selama 21 tahun,
Princess Square, Pak Gyeong Rim.
"Dia Park Gyeong Rim"
"Mereka menyambutnya dengan antusias"
"Kenapa aku tidak menyadarinya sejak awal?"
"Kami hampir salah menebaknya dengan lagu ini"
Ada saat-saat aku bisa menebaknya.
"Identitas tidak terduganya membuat semua orang tersenyum"
"Senang bertemu"
"Terpukau"
"Princess Square penyanyi yang cukup bagus"
"Suara serak dan memesonanya berbeda dari caranya berbicara"
Sama seperti Gyeong Rim yang ceria,
panggung diisi kebahagiaan.
"Suaranya akan membuat kalian melupakan kekhawatiran kalian"
"Itu kekuatan Gyeong Rim"
"Kini, dia mengungkap suara aslinya"
"Lagunya membuat orang-orang jatuh cinta pada Gyeong Rim"
"Lagu ceria dari 'Goodbye'"
"Kamu luar biasa"
"Gyeong Rim tidak pernah mengecewakan kita"
Park Gyeong Rim.
Hai, Gyeong Rim.
Senang bertemu.
Dia penyanyi yang bagus.
Dia luar biasa.
Silakan sapa pemirsa kita.
Halo, semua orang. Aku Park Gyeong Rim.
"Aku Park Gyeong Rim"
Hadiah Utamanya diberikan kepada...
"Dia pemenang termuda untuk Hadiah Utama"
"Dia memulai debut di acara radio tahun 1998"
"Seorang DJ veteran yang membawakan acara selama 18 tahun"
"Dia merilis 'Illusion' sebagai proyek tim dengan Park Soo Hong"
"Kedua marga Park juga menyukai lagu mereka"
"Dia banyak acara ragam"
"Princess Square adalah pewara hebat dan trendi"
"Dia seperti revolusi di dunia acara ragam"
"Dia adalah gadis Zo In Sung di 'New Nonstop'"
"Dia menampilkan bakat seni perannya dalam banyak drama"
"Dia serbabisa"
"Dia bahkan pernah memainkan peran utama di musikal"
"Dia juga berkomunikasi dengan publik lewat 'bincang konser'"
"Dia pewara paling diminati di beragam acara"
"Pewara legendaris dan serbabisa, Park Gyeong Rim"
Semua orang awalnya tidak menyadarinya.
"Gembira"
- Itu sangat menyenangkan. - Aku menyukainya.
Park Gyeong Rim ada di sebelahku, tapi...
Gu Ra menyebutkan Park Gyeong.
Itu Park Gyeong Hye.
- Park Gyeong Hye. - Benar. Aku menyebutkan dia.
Kupikir aku akan pingsan.
Seharusnya aku mengatakan orang yang kukenal.
- Itu kesalahanku. - Gyeong Rim.
- Ya. Halo. - Hai.
Kita bertemu di kedai sujebi dua bulan lalu.
- Ya, di Yangpyeong. - Benar sekali.
Tapi bagaimana kamu bisa menyanyi begitu bagus?
- Kenapa kamu membahas sujebi? - Kamu tidak berminat padaku.
Kamu tahu? Karena Gye In menyebutkan orang lain,
- aku tidak bisa memikirkanmu. - Aku tahu.
Apa kamu tahu apa yang dikatakan Gu Ra tadi?
Kamu tahu yang dikatakan Gu Ra tadi?
- Apa yang dia katakan? - Aku tiba-tiba tidak ingat.
Dia tiba-tiba tidak ingat.
Itu lelucon kosong.
"Apa kalian tahu apa yang dia katakan?"
- "Aku tiba-tiba tidak ingat." - Itu sangat kosong.
"Dia memotong dan langsung mundur"
- Gyeong Rim, jika bertemu lagi, - Ya?
akan kutraktir kamu sujebi apa pun yang terjadi.
- Terima kasih banyak. - Akan kulakukan mulai sekarang.
"Maaf aku tidak mengenalimu"
Begoitu lagu keduanya dimulai,
Yoon Seok berkata, "Aku tahu siapa dia".
"Yoon Seok mengenali Gyeong Rim"
Orang-orang biasanya mendapatkan suara serak nyaris di akhir lagu,
tapi suaranya sudah serak dari saat lagunya dimulai.
"Kesepian"
"Apa suaranya sudah serak?"
Jadi, kupikir, "Jika begitu",
- "Itu pasti Park Gyeong Rim." - Tepat setelah
dia menyanyikan "Is There Anybody?", suaranya menjadi serak.
Tapi bagaimanapun dia menyanyikan lagunya dengan bagus.
Jadi, aku tidak tahu sama sekali di babak pertama.
Bahkan saat dia menyanyikan lagu keduanya,
Jang Hyuk dan aku mengatakan bahwa dia penyanyi profesional
- dengan mata kami. - Benar.
Aku memilihmu, Gyeong Rim.
Terima kasih.
- Aku juga memilihmu. - Benarkah?
- Kai juga memilihmu. - Para ahli...
- Luar biasa. - Aku akan selalu membalas budi.
Kamu membuat sebuah tim proyek bernama
"Park-go-te Project". Kamu menyanyikan langsung semua lagu.
Ya, benar.
Karena aku menyanyikan lagu-lagu seperti rekamannya,
orang-orang tidak menyadari kami menyanyi secara langsung.
Jadi, aku meneriakkan namaku di tengah-tengah.
Aku khawatir itu mungkin terdengar seperti lagu rekaman tadi,
jadi, aku agak berlebihan saat mengatakan sampai jumpa.
- Baiklah. - Harus kubuktikan itu langsung.
- Kamu mengatakan ini acara untukmu. - Benar.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Saat orang-orang berpikir namaku Park Gyeong Rim,
mereka secara otomatis memikirkan suara serak.
Saat aku membawakan acara-acara radio, ada
begitu banyak pesan teks mengatakan tidak bisa mengatur frekuensinya.
- Mereka mengatakan itu berisik. - Apa mereka mengatakan itu?
Lalu aku selalu mengatakan
mereka sudah memasang ke frekuensi yang tepat.
Kamu mungkin punya kompleks karena dirimu sendiri,
tapi terkadang, masyarakat atau orang-orang di sekitarmu
membuatmu memiliki kompleks itu.
Agar kalian bisa mengatasi itu
dan mencintai diri apa adanya,
aku mau memperlihatkan pada kalian bahwa aku terus menantang diriku
- sekalipun aku punya suara serak. - Baiklah.
Tentu.
Saat Gyeong Rim membuka topengnya
dan mengungkap wajahnya,
aku mampu melihat energi ceria
yang membuat orang bahagia
- Tersebar ke mana-mana. - Terima kasih.
Kupikir kamu wanita keren
dan aku ingin menjadi komedian
yang senang dilihat semua orang
- Seperti kamu. - Kamu sudah cukup keren.
Tema Chucky hari ini...
"Tema Chucky hari ini"
Tema Chucky hari ini juga bagus.
- Tidak, ini bukan Chucky. - Aku serius.
- Aku sangat menyukainya. - Kamu bukan Chucky?
- Bukan. - Bukankah itu Chucky?
- Chucky? Bukan. - Lalu apa itu Matilda?
- Aku hanya... - Itu bukan Chucky.
- Baik.
Bagaimanapun, kamu tampak keren.
Kamu penghibur dalam bisnis musikal.
- Benarkah? - Ya.
Orang-orang ingin mengundangnya sebagai pewara
pada pratinjau atau presentasi musikal.
Kamu membawakan presentasi produksi "Deadpool", benar?
Ya. Ryan Reynold tampil di sini sebagai Unicorn.
Kami bertemu sebelum pertunjukannya.
Aku menanyakan sudah ke mana saja dia dia,
tapi dia mengatakan dia tidak bisa memberitahuku dan itu rahasia.
Jadi, kupikir, "Dia pasti bergembira di suatu tempat."
Tapi dia di sini.
Dia ada di King of Mask Singer dalam waktu singkat.
Dia memang orang hebat.
Dengan pesona dan rasa percaya diri uniknya,
Gyeong Rim menyanyikan lagu dengan tulus.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah untuk mendukungnya.
Terima kasih banyak.
Berbahagialah.
"Terima kasih untuk energi ceriamu seperti biasanya"
Kapan pun kukatakan aku mau tampil di acara ini, orang-orang berkata
aku akan dikenali sesegera aku bernapas.
Sasaranku yaitu tidak membiarkan siapa pun mengenaliku saat ke sini.
Aku gembira saat tahu mereka tidak mengenaliku.
Aku sangat bergembira dan menyukainya.
Sudah 20 tahun berlalu sejak aku debut.
Fakta bahwa aku tampil di King of Mask Singer
akan menjadi kenangan bagus yang akan mengambil posisi pusat
di antara banyak adegan hidupku yang muncul seperti rangkaian foto.
Aku akan menjadi penghibur
yang selalu berada di sisi kalian.
Silakan jaga kesehatan kalian.
Dan kuharap kalian akan selalu bahagia.
Aku Park Gyeong Rim. Terima kasih.
My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl mengalahkan Park Kyung Lim
dan melaju ke Babak Dua.
Pekan depan.
"Matahari King of Mask Singer akan terbit"
"Itu akan menyenangkan dan berbahaya"
"Para penyanyi bertopeng akan berusaha menjatuhkan raja"
"Keempat kontestan akan melancarkan serangan mendadak merebut takhta"
"Para penyanyi ahli akan mengejutkan semua orang"
Takhtanya milikku.
"Raja tidak bisa bersantai"
"Akankah dia sukses untuk menang empat kali berturut-turut?"
"Akan diungkap pekan depan"